Språklig kulturspesifikk kryssord – 22 synonymer og løsninger

Innhold hentet fra oppslagsordet idiomatisk

Idiomatisk beskriver språk eller uttrykk som er knyttet til særegenheter i et språk eller en kultur. Det handler om måter å si ting på som ikke nødvendigvis kan forklares logisk eller oversettes ord for ord. En idiomatisk frase får sin betydning fra bruk og tradisjon, ikke fra de enkelte ordene som inngår i den.

I kryssord dukker "idiomatisk" gjerne opp som leddetekst når man skal finne synonymer som språklig, figurativ eller billedlig. Ordet selv er relativt kort — vanligvis 10–11 bokstaver — og fungerer godt både som svar og som beskrivelse av andre ord i løsningen. Du møter det ofte når kryssordet handler om språk, litteratur eller uttrykksformer.