Første språkbruk kryssord – 24 synonymer og løsninger

Innhold hentet fra oppslagsordet originalspråk

Originalspråk refererer til det språket en tekst opprinnelig var skrevet på før den ble oversatt eller bearbeidet. Det er språket som ligger til grunn, der ordet eller uttrykket først fikk form. I oversettelseskontekst kalles dette også kildespråket – altså utgangspunktet for all oversettelse.

I kryssord dukker originalspråk opp når oppgavene handler om litteratur, film eller tekster som eksisterer på flere språk. Du møter det ofte som søkeord når løsningen skal være et synonym som «kildespråk», «morsmål» eller «primærspråk». Ordet forekommer typisk i lengder på 10–14 bokstaver, og kan være både direkte og indirekte referanser til hvor en forfatter eller kunstner opprinnelig kom fra eller skrev sitt verk.